Awesome

Many words in Danish don’t have literal translations.  Words like “hygge” (by far, the most famous untranslatable word in Danish) which describes a general feeling of coziness and comfort.  However, Danish isn’t the only language with a linguistic monopoly over some words.  While talking to my host mom about the subject, she told me of an untranslatable English word.

The Danes don’t have a word for “awesome”

Okay sure, they have words that are synonymous for “great” or “fantastic”.  And they have words that describe a humbling experience such as: “ærefrygtindgydende” (It just flows off the tongue, doesn’t it?).  But the Danes don’t have a word that directly translates, or shares the same definition, to “awesome”.

Well, Denmark, I have some good news.  For I know of a Danish word that is synonymous with Awesome that you can have for free.  Because in my mind, “Denmark” and “awesome” are one and the same.

Advertisements

One thought on “Awesome

  1. Pingback: Jul | 300 Days in Denmark -

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s